這是Heffron Drive在首張專輯《Happy Mistakes》的其中一首歌
歌詞間透漏著滿滿的空虛與無奈
訴說著心靈的寂寞與渴望找到歸屬的心情
不知為何覺得Kendall的嗓音還滿適合唱這種lonely歌欸哈哈
然後歌詞也很直白 化無形為具象
讓人很清楚明白感受寫詞的人心裡那種既痛苦又沒輒的fu
感覺女主角有點冷酷無情呢
把人家的心挖出來變成沙漏還開人家的胸膛(欸不是啦
從封面照大概可以看出一點端倪啦
就是像個假人一樣沒心沒肺啊(誤
-
"Heffron Drive - Passing Time"
You took my heart-shaped hourglass
你手中正握著我的心型沙漏
And turned it over, over
並將它翻轉 翻轉
The further that I’m falling back
隨著沙子漸漸減少
You bring me closer, closer
我的心也漸漸被掏空 趨向終結
Cause I lost my way inside the truth
在現實中我已迷失方向
Watching moments slipping through
只能眼睜睜看著時間不停地悄悄流逝
My hands kept getting emptier each day
每天感受到的 是手中傳來的空虛感
You lit the match, shook me awake
你劃亮火柴 將我搖醒
The fire grew, you fanned the flames
火焰在你的煽動下搖曳 燃燒著
It burned until the walls let in the light
直到第一道光線穿進屋裡
Cause we’re all passing time
我們不過是在打發時間
Looking for the rush that makes us feel alive
尋找短暫快樂 藉此讓自己感受自己還尚存一絲氣息
Living through the moments, trapped inside a lie
虛度光陰 深陷在謊言中
I need you here tonight
今晚 我需要你
Show me there’s more to life
告訴我人生還有更寶貴的事物在等著
And we’re not passing time
而我們 不是在浪費時間
You took the armor on my chest
你摸著我胸前的鎧甲
And tore it open, open
接著硬生生把它扯開 扯開
You saw my heart inside the mess
在一片混亂中看見了我的心
Said it’s not broken, broken
你說 沒事的 一切都會沒事的
Cause I lost my way inside the truth
在現實中我已迷失方向
Watching moments slipping through
只能眼睜睜看著時間不停地悄悄流逝
My hands kept getting emptier each day
每天感受到的 是手中傳來的空虛感
You lit the match, shook me awake
你劃亮火柴 將我搖醒
The fire grew, you fanned the flames
火焰在你的煽動下搖曳 燃燒著
It burned until the walls let in the light
直到第一道光線穿進屋裡
Cause we’re all passing time
我們不過是在打發時間
Looking for the rush that makes us feel alive
尋找短暫快樂 藉此讓自己感受自己還尚存一絲氣息
Living through the moments, trapped inside a lie
虛度光陰 深陷在謊言中
I need you here tonight
今晚 我需要你
Show me there’s more to life
告訴我人生還有更寶貴的事物在等著
And we’re not passing time
而我們 不是在浪費時間
-
然後最最最重要的是!!!!
後來Heffron Drive在今年又推出了unplugged(不插電)版本的《Happy Mistakes》喔
而passing time這首歌他們邀請了BTR裡的團員Logan Henderson來一起演唱
Kogan又重出江湖了!!! 好振奮人心喔哈哈
好啦 不過說真的不插電版本的又比原來的別有一番風味 讚
然後以下是大放送時間讓我們來回味一下Kogan的甜蜜時光嘿嘿嘿
提早祝大家七夕快樂啊
留言列表
歌詞翻譯 (5)