今天又要來介紹電影的原聲帶了~
這次是 樂高玩電影(The LEGOMovie)的主題曲
之前看到預告片就覺得這部片子還滿酷的
而且還和食破天驚是同一個導演!!
所以2/7那天我就和同學衝了首映場...
說真的看完感覺頭有點暈暈的XD
因為畫面一直轉啊轉啊轉
不過我覺得那些拼裝師真的好厲害
想拚甚麼隨時就能拚得出來!!!!!
(當然 如果手邊沒有足夠的材料就只好拆掉其他東西了@@)
這部片子主要是在告訴我們和別人合作的重要
即使只是一個無名小卒
只要願意和別人攜手合作 終就能成就一翻大業
相反的 再怎麼厲害的大人物
如果意見不能一致 只會一事無成
總之這部電影整個就是很溫馨
人與人之間的相處很和諧
我超喜歡一開始主角和所有東西道早的畫面
超...我不知道該怎麼形容...可是看了就不禁想微笑:)
從這首everything is awesome就能感受到這樣的氛圍
因為這是部卡通所以歌詞也寫得很直白很俏皮可愛~
-
"Tegan & Sara - Everything Is Awesome!!!(feat. The Lonely Island)"
Everything is awesome
一切都讚透啦!
Everything is cool when you're part of a team
當你成為團隊的一份子時 一切都帥翻啦!
Everything is awesome, when we're living our dream
當我我們實現夢想時 一切都讚透啦!
Everything is better when we stick together
當我們同在一起 所有的事物都會變得更加美好
Side by side, you and I gonna win forever, let's party forever
有人告訴我 我們會永遠勝利! 讓我們歡樂直到永久吧!
We're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony
我們都一樣 我像你 而你也像我 我們所有人在一起和諧共事
Everything is awesome
一切都讚透啦!
Everything is cool when you're part of a team
當你成為團隊的一份子時 一切都帥翻啦!
Everything is awesome, when we're living our dream
當我我們實現夢想時 一切都讚透啦!
(Wooo)
3, 2, 1. GO
3 2 1 讓我們開始吧!
Have you heard the news, everyone's talking
你聽過這個讓眾人議論紛紛的消息了嗎?
Life is good 'cause everything's awesome
人生是如此美好 因為任何事物都棒極了!
Lost my job, it's a new opportunity
丟了工作 這是一個新的開始
More free time for my awesome community
我將擁有更多時間和我超棒的麻吉們在一起
I feel more awesome than an awesome opossum
我感覺自己比一隻帥氣的負鼠(一種生物...mv裡有畫出來XD)還要酷!
Dip my body in chocolate frostin'
我將自己浸泡在巧克力糖漿裡
Three years later, washed out the frostin'
三牛後才處理掉這些糖漿(有點噁)
Smellin' like a blossom, everything is awesome
綻放出有如花朵一般燦爛的笑容 一切都讚透啦!
Stepped in mud, got new brown shoes
不小心踩到了泥巴 弄髒了鞋—我得到了一雙新的棕色鞋子!
It's awesome to win, and it's awesome to lose (it's awesome to lose)
不管贏也好 輸也罷 都會是很棒的經驗
Everything is better when we stick together
當我們同在一起 所有的事物都會變得更加美好
Side by side, you and I, gonna win forever, let's party forever
肩併著肩 你和我 將會永遠勝利 讓我們歡樂直到永久吧!
We're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony
我們都一樣 我像你 而你也像我 我們所有人在一起和諧共事
Everything is awesome
一切都讚透啦!
Everything is cool when you're part of a team
當你成為團隊的一份子時 一切都帥翻啦!
Everything is awesome, when we're living our dream
當我我們實現夢想時 一切都讚透啦!
Blue skies, bouncy springs
蔚藍的天空 朝氣蓬勃的春天
We just named you awesome things
我們都認為這是超棒的東西
A nobel prize, a piece of string
諾貝爾獎 那算什麼?
You know what's awesome, EVERYTHING
你知道什麼東西最令人感到肅然起敬嗎? 所有的一切!
Dogs and fleas, allergies, a book of Greek antiquities
有著跳蚤的狗狗 過敏 一本讓難以理解的書
Brand new pants, a very old vest
新褲子 破舊不堪的背心
Awesome items are the best
這些東西都是最棒的!
Trees, frogs, clogs
樹木 青蛙 木屐
They're awesome
它們都很讚!
Rocks, clocks, and socks
岩石 時鐘 還有襪子
They're awesome
它們都很讚!
Figs, and jigs, and twigs
服裝 捷格舞 以及樹枝
That's awesome
它們都很讚!
Everything you see, or think, or say
任何你所看到想到或說到的
Is awesome
它們都很讚!
Everything is awesome
一切都讚透啦!
Everything is cool when you're part of a team
當你成為團隊的一份子時 一切都帥翻啦!
Everything is awesome, when we're living our dream
當我我們實現夢想時 一切都讚透啦!
留言列表
歌詞翻譯 (5)