YC的不專業歌詞翻譯

等了將近一年，Owl City終於出新歌了!!!!

大約在3月底左右Adam就已經開始放送消息了...

不，正確來講是他一直都在放送消息，只是3月的時候廣告打得特別兇而已!!!

有些粉絲們懷疑這是他想在愚人節惡搞，誰叫他之前一直說很快就會出新歌了結果一直拖拖拉拉XD

(Adm，你成了放羊的孩子，lol)

這次他選擇在instagram上慢慢放他的專輯...喔不，是單曲封面。

從4月1號到3號，一天三張圖，最後就成了一張完美的燈塔圖啦~~~然後4號開始是片段的音源ˊˇˋ

最後最後最後，在4月7號隆重上市了!!!!!

怎麼個隆重法呢....他用繁體中文在FB粉專上發布消息說他出新歌了，嗯。

雖然這一看就知道不是他本人打的，但他的用心卻讓許多台灣粉絲很感動，也希望他能再次回來台灣開演唱會。

除了在iTunes上，Adam也提供了免費下載的方式~

只要點開這個網址:http://beautifultimes.owlcitymusic.com/

然後什麼都不要動讓歌曲撥放完，小船一碰到燈塔上岸就會出現解壓縮檔嚕!!

一開始那封Adam寫給所有的粉絲的信也很感人，

寫出了他在創作生涯中充滿了許多的感激，也讓大家驚覺時間過得如此飛快，Adam已經出道7年了...

總之，這首歌充滿了他一路走來的心路歷程，以及繼續走下去的意志。

他不斷地謝謝著大家，但我覺得我們才應該謝謝他...

謝謝他給了我們這麼棒的音樂，謝謝他給了我們的人生增添了美麗的色彩。

咦...我愈說愈感性，忘了告訴大家這次的單曲裡面有請Lindsey Stirling一起合作~

中間那段小提琴的solo就是她演出的喔!

那麼現在就趕快來聽聽這首歌吧:)

 -

 "Owl City - Beautiful Times(feat. Lindsey Stirling)"

Sparks soaring down through the pouring rain and restoring life to the lighthouse
耀眼的星光穿過了下著滂沱大雨的雲層 燈塔又再次獲得了重生

A slow motion wave on the ocean stirs my emotion up like a rain cloud
海浪緩緩地起伏著 我的情感有如雲雨般不斷翻攪著

When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?

And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?

Cab driver turned to sky diver then to survivor dying to break down
計程車司機選擇改行 成為在空中翱翔的跳傘員 成為渴望受傷的生還者

A blood brother, surrogate mother huggin' each other, cryin' their eyes out
親生兄弟和代理孕母緊緊相擁著 淚如雨下

When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?

And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?

I'm ecstatic like a drug addict locked in the attic strung out and spellbound
我像一個被囚禁在閣樓、毒癮纏身、著了魔的吸毒犯一般欣喜若狂

I fought all through the night
我整夜奮戰

Oh, oh but I made it alive
噢噢 但我終究會振作起來

The sun's startin' to rise
太陽正緩緩升起

Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些都是生命中最美好的時刻

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛

But I'm gonna survive
但我將永存至今

Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光

(Lindsey Stirling solo)

Bad feeling burned through the ceiling leaving my healing heart with a new scar
糟糕的情緒像突然迸發的火焰 在剛癒合的心頭上又添新疤

A dead fire rose and rose higher like a vampire, up from the graveyard
早已熄滅的火焰在此時愈燒愈烈 如同從墓園中醒來的吸血鬼

When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?

And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?

We all suffered, but we recovered just to discover life where we all are 
不論受過多少苦痛 總有一天我們終會平復 只為找出自己的生活所在

I fought all through the night
我整夜奮戰

Oh, oh but I made it alive
噢噢 但我終究會振作起來

The sun's startin' to rise
太陽正緩緩升起

Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些都是生命中最美好的時刻

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛

But I'm gonna survive
但我將永存至今

Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛

But I'm gonna survive
但我將永存至今

Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光

My heart's burning bad and it's turning black but I'm learning how to be stronger 
我的心就像被火吞噬著 逐漸焦黑 但我將學會如何變得堅強

And sincerely, I love your dearly,oh,but I'm clearly destined to wander
親愛的 我打從心底深愛著你 但我註定一生漂泊

 -

6/18版主小更新:

Owl City在今天釋出了新歌曲Wolf Bite唷!!(要看歌詞翻譯請按這裡)

另外告訴各位一個令人興奮的小消息，

4月底左右Lindsey Stirling曾在Twitter上告訴大家說Beautiful Times要拍mv喔~

那麼就...敬請期待!!!!!!

6/20版主小更新:

Owl City正式對外宣布下星期Beautiful Times mv將會釋出囉!

倒數7天，GO!

 6/28版主小更新:

其實在26號那天mv就應該要釋出了，但是因為一些小問題所以延到了昨天~

這次mv給人的感覺有點像fireflies那樣呢!

都是在一間小房間裡然後東西都會自己動XD

然後Lindsey Stirling真的好可愛，自從這首歌之後就讓我愛上她了哈哈哈

最後再為大家附上幕後花絮喔♥

Adam真的好帥啊-///- 那個眼神真是...噢不!!!