YC的不專業歌詞翻譯

不知不覺一下就到了倒數聖誕的日子了!!!

今天為大家獻上的是最歡樂的聖誕歌曲----Beautiful Christmas!!!

 (上一篇歌曲: Karmin - Sleigh Ride )

還記得剛出道的BTR青澀的模樣嗎?

真的好懷念那時候的他們喔~超喜歡那種鄰家大男孩的感覺哈哈哈

-

"Big Time Rush - Beautiful Christmas"

Put down video games,
放下手中的電動玩具吧

Pick up some candy canes
撿起你的拐杖糖

And hang a wreath on your door
並在門前掛上花環

Give back to those who need
去幫助那些需要幫助的人們

Bring peace and harmony
為大家帶來平安與和樂

Cause that's what Christmas is for
這就是聖誕節的意義呀

And this Christmas is Christmas
而今年耶誕節呢 是最特別的一個

We'll celebrate a wonderful year
我們要來好好慶祝這美好的一年

Ohh this Christmas (it's Christmas)
噢 今年的耶誕節

It's Christmas (it's Christmas)
是最特別的一個

We'll decorate the halls with love and cheer
我們要用愛與鼓勵 好好把大廳佈置一番

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節

We can make the world shine bright
我們可以上這個世界變得閃亮動人

As long as friends and family are with us
只要親朋好友都在身邊

Every star will shine tonight
今晚 群星都會發出耀眼的光芒

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節

Let's party in the snow
讓我們辦場雪中派對吧

Under the mistletoe
我站在榭寄生的下面

Girl I've been waiting all year (All year)
女孩 我已等了一整年 (總算逮到時機啦~)

Hey...
嘿
Rudolph can take a break
馴鹿可以休息一會兒喘口氣

Frosty can melt away
雪人也可以不用維持現在的模樣

As long as I got you here
只要妳在我身邊

And this Christmas (it's Christmas)
而今年的耶誕節呢

It's Christmas (it's Christmas)
是最特別的一個

We'll celebrate a wonderful year
我們要來好好慶祝這美好的一年

Ohh this Christmas (it's Christmas)
噢 今年的耶誕節

It's Christmas (it's Christmas)
是最特別的一個

We'll decorate the halls with love and cheer
我們要用愛與鼓勵 好好把大廳佈置一番

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節

We can make the world shine bright
我們可以上這個世界變得閃亮動人

As long as friends and family are with us
只要親朋好友都在身邊

Every star will shine tonight
今晚 群星都會發出耀眼的光芒

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節

Happy holiday, spread the love on Christmas day,
快樂的節日 讓我們來散播愛

Singing happy holiday, we can make a beautiful Christmas
快樂的節日 讓我們來創造一個美麗的回憶

Happy holiday, spread the love on Christmas day,
快樂的節日 讓我們來散播愛

Singing happy holiday, we can make a beautiful Christmas
快樂的節日 讓我們來創造一個美麗的回憶

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節

We can make the world shine bright
我們可以上這個世界變得閃亮動人

As long as friends and family are with us
只要親朋好友都在身邊

Every star will shine tonight
今晚 群星都會發出耀眼的光芒

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make it beautiful
我們會讓一切變的美好

It's Christmas
因為這是耶誕節呀

We can make a beautiful Christmas
我們可以一起創造一個美麗的耶誕節