亞當又要出新專輯了呢!!! (新專名稱:Mobile Orchestra)
在5月14日的時候專輯的第一首歌曲Verge已被釋出
我說啊 又是一首勵志人心充滿正向能力的歌曲
在我們的一生中總會有個轉捩點
它可能是你生活中的瓶頸或是甚麼重大事件
一旦跨過這個分水嶺
你就會發現自己彷彿重生 有了一個新的開始
當然生命中還是有其他大大小小的里程碑像是畢業啦 結婚啦 whatever
但我個人對於這首歌的詮釋是一種遭受挫折之後苦盡甘來的感覺
所以我希望大家都可以勇敢面對自己人生的低潮
黎明前的夜晚總是最黑暗的
但是當克服被困難後 一切自然就會豁然開朗
這首歌的歌詞我翻得比較直白一點
如果你有甚麼更好的建議也歡迎告訴我唷:)
-
"Owl City - Verge (feat. Aloe Blacc)"
I ain't too sure what I believe in
不太清楚 自己的信仰究竟是什麼
But I believe in what I see
總是相信眼前所看到的事物
And when I close my eyes
然而 當我閉上雙眼
I see my whole life ahead of me
卻清楚地看見了我的人生
These are our hours
這是屬於我們的時刻
This is our time
我們的時代即將來臨
These are our hours
這是屬於我們的時刻
Out on the verge
我們正處在邊緣地帶
Out on the verge of the rest of our lives
很快的 我們會跨越生命中的分界點
Out on the verge of the rest of our lives tonight
就在今晚 我們會跨越生命中的分界點
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
站在世界頂端 打扮得光鮮亮麗
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
立於地球邊緣 伸手觸摸蒼穹
Out on the verge of the rest of our lives
跨越生命中的分界點 迎接嶄新的人生
These are our hours
這是屬於我們的時刻
This is our time
我們的時代即將來臨
These are our hours
這是屬於我們的時刻
Out on the verge
我們正處在邊緣地帶
Out on the verge of the rest of our lives
很快的 我們會跨越生命中的分界點
Out on the verge of the rest of our lives tonight
就在今晚 我們會跨越生命中的分界點
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
站在世界頂端 打扮得光鮮亮麗
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
立於地球邊緣 伸手觸摸蒼穹
Out on the verge of the rest of our lives
跨越生命中的分界點 迎接嶄新的人生
From now on, there’s no looking back
從現起 別再回首留戀
Full-steam ahead on this one-way track
奮力前進 一去不復返
From this day forth, I will make a promise
從今天起 我會實踐諾言
To be true to myself and always be honest
好好做自己 並真誠待人
For the rest of my life
為了自己的餘生
I will do what’s right
我會做出正確的選擇
I will do what’s right
我會做出正確的選擇
When I'm still
把握每一刻活著的當下
Out on the verge of the rest of our lives tonight
就在今晚 我們會跨越生命中的分界點
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
站在世界頂端 打扮得光鮮亮麗
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
立於地球邊緣 伸手觸摸蒼穹
Out on the verge of the rest of our lives
跨越生命中的分界點 迎接嶄新的人生
Edging the edge and we’re touching the sky tonight
立於地球邊緣 伸手觸摸蒼穹
Out on the verge of the rest of our lives
在這人生的岔路口
-
5/21版主小更新:
昨天OC發了verge mv的幕後花絮
而verge的mv主要是要祝福所有的畢業生唷
(突然覺得今年的應屆畢業生好幸福嗚嗚...)
這麼勵志人心的歌詞真的好適合當作畢業歌曲送給辛苦讀書這麼多年的莘莘學子們
也希望所有畢業生 畢業快樂唷 (飛吻XDD)
留言列表
歌詞翻譯 (5)