YC的不專業歌詞翻譯

因為剛好看到joey出新歌然後半夜睡不著所以想說來多發一篇文章

不知道平常大家有沒有在看vlog的習慣

如果有 你大概或許一定多多少少都會聽過Joey Graceffa這個人吧？

如果沒有...那也沒關係~這裡有一位部落客有介紹過喔!!整理的超級詳細超用心!!!

然後其實我一看到這首歌就讓我馬上想到Bad Suns一首也是很有名的歌的Salt

同樣也是在寫同性戀之間的故事 但是joey的這首不論是歌詞還是mv都給人一種童話的感覺

不過這首歌的封面照看起來怎麼有股淡淡的哀傷呢~~~

然後那個mv看著看著讓我默默地想要戴起太陽眼鏡.....

- 

"Joey Graceffa - Don't Wait"

I know you've got a strong heart
我知道 你有著一顆堅強的心

It's written in the stars
這是命中注定的

Behind the castle walls
隱藏在城牆的後方

You've hid your light
你一直隱藏著自己耀眼的光芒

But when you let the past go
但是當你放手過去

Your story unfolds
你的謎底將被揭開

Look out your window
望向窗外

Into the night
看看那迷人的夜

The darkness can be such a lonely place on your own
黑暗是如此孤寂讓你細細品嚐一個人的滋味

I'll be your compass so you'll never feel alone
我將成為你的指南針 讓你不再寂寞

Don't wait for the world to be ready
別等待世界準備就緒

Who says you can't explore
誰說你不能勇敢冒險

Who says you can't explore
誰說你不能看看世界

Don't wait for the world to be ready
別等待世界準備就緒

Find what you're looking for
追尋心之所向

Find what you're looking for
找到你的目標

Are the monsters in your head now?
克服心中的恐懼了嗎?

Stare them all down
用你堅強的目光打倒他們吧

If they come back around
即使他們再回來

You'll be alright
你還是會安然無恙的

And when the journey gets tough
當旅程結束

Just know that you're enough
你會感到如此的滿足

You're like a warrior
你是個勇敢的武士

Keep up the fight
永保備戰狀態

The darkness can be such a lonely place on your own
黑暗是如此孤寂讓你細細品嚐一個人的滋味

I'll be your compass so you'll never feel alone
我將成為你的指南針 讓你不再寂寞

Don't wait for the world to be ready
別等待世界準備就緒

Who says you can't explore
誰說你不能勇敢冒險

Who says you can't explore
誰說你不能看看世界

Don't wait for the world to be ready
別等待世界準備就緒

Find what you're looking for
追尋心之所向

Find what you're looking for
找到你的目標