YC的不專業歌詞翻譯

超過半年沒po文，天哪我覺得這裡都快長雜草了orz

不過其實我都還是有在看有沒有人留言啦 (我只是懶得發文而已)

而且我發現即使我沒發文還是有人來看我的部落格或是留言給我

所以我真的滿感動的~~~謝謝大家一直以來的支持~(鞠躬)

然後我想說一下為甚麼我今天會想po這篇文...

-

其實這是很久以前就翻好的，但一直被我遺忘帶電腦的某個角落裡的歌詞。

今天偶然把它打開了，所以就想說趁著有空的時候讓它出來和大家say hi.

我認真覺得在人生的不同階段真的有很多不同的要忙的事情，

然而有時候忙著忙著，會開始感到疑惑: 究竟自己為了什麼而忙?

之所以會忙一定是有一個理由的，但如果忙到累了，就該停下來休息，給自己一點喘息的空間了。

看看這些時間以來自己究竟學到了什麼，亦或是失去了什麼。

看看那些陪伴在你身邊支持你的人，

整理好情緒，調養好身體，重新出發，繼續朝向目標努力。

總會有那麼一天，辛苦的付出會得到收穫，

只要你願意為自己留下一盞心燈。

-

"Mark Ballas – Light On"

I know things are getting better, 
我知道 事情一定會有所轉機的

Even when you feel like they're not.
即使表面上看起來並不如此

So hey girl, take a look around you, 
所以女孩 看看妳的周圍吧

Look at everything that you've got.
看看身邊妳所擁有的每一件事物

And I know you've been in a scary place, 
我知道現在的妳正處於一個焦慮不安的狀態

But can I help you turn the page, 
但我會助妳一臂之力 陪著妳度過這些難關

Treat you how you deserve to be.
給你那些屬於你的美好事物

Wanna be a part of your fantasy, 
想要成為妳的夢中情人

Well only if you promise me we'll keep
嗯...只要答應我 

The light on, light on, light on
讓我們一路互相扶持

The light on, light on, light on
互相扶持

We'll be alright, alright, alright, ah
一切都會沒事的

Just as long as you're leaving your light on, whoa oh oh
只要妳願意為自己留下一盞燈

We keep a movin' on, whoa oh oh
我們會一直勇往直前

With your light on, whoa oh oh
伴隨著妳的那盞心燈

It'll be right on
一切都會沒事的

Don't go thinking that you gotta
千萬不要因為覺得 無法得到自己想要的

Give up on the one that you love.
而輕易放棄深愛的事物

'Cause I know it's hard to be alone
我知道 孤身奮戰是如此艱辛

And everything is never enough.
所有事物彷彿永無止盡

And I know you never felt this way,
我知道 過去的妳不曾如此沮喪

You've been all over the place, 
妳四處尋尋覓覓

Am I the one you need to see?
而我 是不是那個你正在找尋的人?

'Cause I'll be there on the rainy days
即使是雨天 我依然會在那兒守候

And when the sky's turnin' gray we'll keep
當天空變得灰暗 儘管如此

The light on, light on, light on
我們的希望燈火仍然不滅

The light on, light on, light on
仍然不滅

We'll be alright, alright, alright, ah
一切都會沒事的

Just as long as you're leaving your light on, whoa oh oh
只要妳願意為自己留下一盞燈

We keep a movin' on, whoa oh oh
我們會一直勇往直前

With your light on, whoa oh oh
伴隨著妳的那盞心燈

It'll be right on
一切都會沒事的

So don't be thinking that I'm not understanding
千萬不要覺得 我無法認同 

Everything you see and you feel that you gotta be.
妳所認知的世界 妳所感受到的一切

'Cause I know this time
因為我知道這次

You'll be just fine
妳絕對不會有問題的

If you... you just try
只要妳願意嘗試

Leavin' the light on, light on, light on
希望的燈火會一直為你亮著

The light on, light on, light on
為你亮著

We'll be alright, alright, alright, ah
一切都會沒事的

Just as long as you're leaving your light on, whoa oh oh
只要妳願意為自己留下一盞燈

Keep ya movin' on, whoa oh oh
勇敢向前走吧

With your light on, whoa oh oh
伴隨著妳的那盞心燈

It'll be right on
一切都會沒事的

Leavin' the light on, light on, light on
希望的燈火會一直為你亮著

The light on, light on, light on
為你亮著

We'll be alright, alright, alright, ah
一切都會沒事的

Just as long as you're leaving your light on, whoa oh oh
只要妳願意為自己留下一盞燈

Keep ya movin' on, whoa oh oh
勇敢向前走吧

With your light on, whoa oh oh
伴隨著妳的那盞心燈

It'll be right on
一切都會沒事的