YC的不專業歌詞翻譯

  今天要介紹的是由Jacksonu Guthy的一人樂隊North of Nine的歌~

甚麼?一人樂隊???你是說像Owl City一樣聽起來人很多但只有Adam Young一個人那樣嗎?

沒錯的唷....其實原本NON以前是由五個人所組成的樂隊，於2014年出道，

但是後來因為種種因素所以他們在今年年初(應該是吧 網路資料很少)解散了...

唉...說真的我真的很喜歡這個樂團...我一直很看好他們的沒想到卻...嗚嗚><

不過話雖如此，我還是很喜歡他們的第一張專輯Alive，有興趣的朋友可以去聽聽看，

不過應該是因為解散了，所以Youtube上幾乎完全沒有NON的作品...

想聽的話只能去Soundcloud或其他網站聽了唷~

***想聽IM@GINE這張專輯的請按(這裡)，想聽Alive這張專輯的請按(這裡)***

說真的它們雖然不是很紅，但是我真的覺得很喜歡他們合作的每一首歌...唉...真的好遺憾呀...

-

"North of Nine - Against all Odds"

It's like looking in a mirror
就像是站在鏡子前

wanna see a hero
期待見到一個英雄

but for right now, I'm stuck with me
卻只是看見一個困頓的自己

playing this piano's the only thing that I know
彈著鋼琴 我唯一知道的是

Does this sound good don't lie to me
一切都變了調 就如同走音的琴鍵

don't lie to me
別試著對我說謊

cause I don't want a yes man, not another yes man
因為我不願再繼續當一個只會向命運低頭的yes man

won't somebody tell me the truth
不願再當那個不願面對現實的膽小鬼

I'm writing all my thoughts down
我將所有的想法寫下

tryna sing my heart out
試著唱出自己的心聲

yeah, I got something to prove
耶 我得到了一個證實

I want you to know
我希望你明白

that it's time for me to go
那就是我該出發了

you brought me so close,
過去我總是緊跟在你身邊 寸步不離

I got to figure the rest out on my own
但現在 我想靠著自己的力量去探索剩下的事務

whoa, against all odds
即使會遇到重重困難

whoa, against all odds
即使會遇到重重阻礙

you know when I see my father,
當我看見我的父親

wanna go harder
我唯一知道的就是全力以赴

yeah I know he believes in me
因為我知道他深信我可以做到

and everyday I'm fighting,
每一天我都在奮鬥

like a pheonix rising
如同浴火的鳳凰

tearing down the walls,
總有一天終將得到重生

I'm breaking free
衝破藩籬

I'm breaking free
重拾自由

cause I don't want a yes man, not another yes man
因為我不願再繼續當一個只會向命運低頭的yes man

won't somebody tell me the truth
不願再當那個不願面對現實的膽小鬼

I'm writing all my thoughts down
我將所有的想法寫下

tryna sing my heart out
試著坦白自己的心聲

but I got something to prove
我得到了一個證實

I want you to know
我希望你明白

that it's time for me to go
那就是我該出發了

you brought me so close,
過去我總是緊跟在你身邊 寸步不離

I got to figure the rest out on my own
但現在 我想靠著自己的力量去探索未知的事物

whoa, against all odds
即使會遇到重重困難

whoa, against all odds
即使會遇到重重阻礙

Everything will be alright, take it one day at a time (x4)
我會沒事的 日子總要一天一天地過

I want you to know
我希望你明白

that it's time for me to go
那就是我該出發了

you brought me so close,
過去我總是緊跟在你身邊 寸步不離

I got to figure the rest out on my own
但現在 我想靠著自己的力量去探索未知的事物

whoa, against all odds
即使會遇到重重困難

whoa, against all odds
即使會遇到重重阻礙

whoa, against all odds
即使會遇到重重挫折

-

然後我真的很想讓大家看看NON這個優秀的樂隊即使他們已經解散了哈哈哈哈哈

現在只能靠著這些照片回味了，希望他們有一天還有機會再合作~~~

North of Nine全體團員合照

主唱Jackson Guthy

鋼琴手Nolan Frank 

鼓手Rob Ketchum 

吉他手Michael O’Grady

貝斯手Edison Lo